Automatic Domain Recognition for Machine Translation
نویسندگان
چکیده
This paper describes an ongoing project which has the goal of improving machine translation quality by increasing knowledge about the text to be translated. A basic piece of such knowledge is the domain or subject field of the text. When this is known, it is possible to improve meaning selection appropriate to that domain. Our current effort consists in automating both recognition of the text’s domain and the assignment of domain-specific translations. Results of our implementation show that the approach of using terminology categorization already existing in the machine translation system is very promising.
منابع مشابه
The Correlation of Machine Translation Evaluation Metrics with Human Judgement on Persian Language
Machine Translation Evaluation Metrics (MTEMs) are the central core of Machine Translation (MT) engines as they are developed based on frequent evaluation. Although MTEMs are widespread today, their validity and quality for many languages is still under question. The aim of this research study was to examine the validity and assess the quality of MTEMs from Lexical Similarity set on machine tra...
متن کاملSMT-based ASR domain adaptation methods for under-resourced languages: Application to Romanian
This study investigates the possibility of using statistical machine translation to create domainspecific language resources. We propose a methodology that aims to create a domain-specific automatic speech recognition (ASR) system for a low-resourced language when in-domain text corpora are available only in a high-resourced language. Several translation scenarios (both unsupervised and semi-su...
متن کاملThe RWTH Aachen Speech Recognition and Machine Translation System for IWSLT
In this paper, the automatic speech recognition (ASR) and statistical machine translation (SMT) systems of RWTH Aachen University developed for the evaluation campaign of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) 2012 are presented. We participated in the ASR (English), MT (English-French, Arabic-English, ChineseEnglish, German-English) and SLT (English-French) tracks. F...
متن کاملAutomatic Face Recognition via Local Directional Patterns
Automatic facial recognition has many potential applications in different areas of humancomputer interaction. However, they are not yet fully realized due to the lack of an effectivefacial feature descriptor. In this paper, we present a new appearance based feature descriptor,the local directional pattern (LDP), to represent facial geometry and analyze its performance inrecognition. An LDP feat...
متن کاملPseudo-morpheme and Confusion Network Based Korean-english Statistical Spoken Language Translation System
In this demonstration, we present POSSLT (POSTECH Spoken Language Translation) for a Korean-English statistical spoken language translation (SLT) system using pseudo-morpheme and confusion network (CN) based technique. Like most other SLT systems, automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) are coupled in a cascading manner in our SLT system. We used confusion network based ...
متن کامل